40迈等于约64.37公里。因为“迈”是英里（mile）的音译，1英里≈1.60934公里，所以40×1.60934≈64.37公里。在日常驾驶中，要注意“迈”与“公里每小时”（km/h）的区别：国内车速单位是公里每小时，而“迈”常被误用为速度单位，实际是长度单位。
【常见问题】
问题1：40迈等于多少公里每小时？
回答1：40迈作为速度单位时，通常指40英里每小时，换算成公里每小时约为64.37公里每小时。
问题2：开车时40迈和40公里每小时哪个更快？
回答2：40迈（约64.37公里每小时）比40公里每小时更快，因为1迈约等于1.609公里。
问题3：为什么国内常说“迈”而不是“公里”？
回答3：这是历史习惯，源自早期进口汽车车速表使用英里，后来逐渐被误用为速度单位，实际应使用“公里每小时”。