cayenne的正确读音是 /kaɪˈen/ 或 /keɪˈen/,中文常音译为“卡宴”。该词有两个主要含义:一是保时捷旗下的豪华SUV车型(Porsche Cayenne),二是红辣椒的一种(cayenne pepper)。发音时,首音节“cay”类似英文“kite”中的“kai”或“kay”,重音在第二音节“enne”,末尾“enne”类似“en”的鼻音。注意不要把尾音拖长或读成“-in”。
【常见问题】
问题1:cayenne和cayenne pepper的读法一样吗?
回答1:是的,cayenne和cayenne pepper的读法完全相同,都读作 /kaɪˈen/ 或 /keɪˈen/,只是后者多指辣椒品种。
问题2:保时捷cayenne的中文名为什么叫“卡宴”?
回答2:保时捷cayenne的中文译名“卡宴”是根据其英文发音 /kaɪˈen/ 音译而来,同时“卡宴”也对应法语城市Cayenne,符合品牌高级感。
问题3:cayenne的发音容易误读成什么?
回答3:常见误读包括把重音放在第一个音节(读成“凯恩”)、把“enne”读成“恩妮”或“因”,正确做法是重音在后,且“enne”读短促的“en”。
问题4:cayenne在汽车品牌之外还有别的意思吗?
回答4:除了保时捷车型,cayenne也指一种辛辣的红辣椒(cayenne pepper),常用于烹饪和药用,两者拼写和读音完全相同。


