Cayman 的标准英语读音为 /ˈkeɪmən/，中文近似发音为“凯曼”（重音在第一个音节）。具体读法：第一个音节“cay”发“凯”音，类似英语单词“kay”；第二个音节“man”发“曼”音，与单词“man”相同。注意不要读成“卡曼”或“开曼”——后者是中文常用译名“开曼群岛”的读法，但英文原词中“Cay”的元音是长元音/eɪ/，而非/aɪ/或/ɑː/。在金融或地理语境（如开曼群岛Cayman Islands）中，母语者均读作“凯曼群岛”。
【常见问题】
问题1：cayman 作为动物（凯门鳄）和地名（开曼群岛）读音一样吗？
回答1：是的，英文拼写相同（Cayman），读音完全一样，均为 /ˈkeɪmən/。中文翻译常因语境不同而写作“凯门鳄”或“开曼群岛”，但英文发音无区别。
问题2：cayman 读成“开曼”是否错误？
回答2：如果直接用中文拼音读“开曼”（kāi màn）并不符合英文原音。英文的“Cay”不读“开”，而是读作“凯”。但“开曼群岛”是中文约定俗成的译名，在说中文时使用“开曼”是可以接受的；若用英文朗读，应读“凯曼”。
问题3：如何快速记忆 cayman 的正确读音？
回答3：联想英文单词“cable”（电缆）的首音节“ca”读作“凯”，加上“man”（男人），即“凯曼”。也可借助音标 /ˈkeɪmən/ 中的“keɪ”对应中文拼音“kei”（类似“K+ei”），但普通话无此音，直接发“凯”最接近。