首页 >> 生活 >

望月有感原文及译文欣赏

2026-06-07 00:09:09 来源：用户：澹台发光

【望月有感原文及译文欣赏】《望月有感》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗，表达了诗人对远方亲人的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，通过描写秋夜明月的景象，抒发了深切的怀人情怀。

一、

《望月有感》以“望月”为切入点，描绘了秋夜的寂静与月光的清冷，借此引出作者对亲人、故乡的思念。诗中通过对自然景物的细腻刻画，传达出一种深沉而含蓄的情感，体现了白居易诗歌风格中的写实与抒情结合的特点。

二、原文与译文对照表

原文	译文
时难年荒世业空，弟兄羁旅客，相逢泪满巾。	时局艰难，年岁荒乱，家业凋零，兄弟离散，旅途漂泊，相见时泪湿衣襟。
家书抵万金，见面不如不见，旧日欢娱，今成悲苦。	家书难得，价值胜过万金，相见反而更添悲伤，昔日欢乐，如今尽成凄凉。
烽火连三月，家书抵万金。	战火持续三个月，一封家书价值万金。
遥怜小儿女，未解忆长安。	远远地想到年幼的儿女，还不懂得思念长安。
今夜鄜州月，闺中只独看。	今夜鄜州的月亮，妻子独自一人望着。
何时倚虚幌，双照泪痕干。	什么时候才能依靠着透明的窗纱，一起看着这轮明月，泪水才能干涸？

三、赏析要点

- 情感真挚：诗人通过望月引发思乡之情，情感深沉，令人动容。

- 语言简练：全诗用词平实，没有华丽辞藻，却富有感染力。

- 情景交融：将自然景物与内心情感紧密结合，营造出浓厚的氛围。

- 结构严谨：五言律诗格式工整，对仗工稳，节奏分明。

四、结语

《望月有感》不仅是一首表达思乡之情的佳作，更是白居易现实主义诗歌风格的典型代表。它以最朴素的语言，道出了最深刻的情感，值得我们细细品味与感悟。

标签：望月有感原文及译文欣赏

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！