Boxster的中文官方译名为“博克斯特”，这是由“Boxer”（水平对置发动机）和“Roadster”（敞篷跑车）组合而成的音译名称。不过在国内市场，保时捷官方和车迷更习惯直接使用英文名“Boxster”，而“博克斯特”则相对少用。保时捷Boxster是品牌旗下入门级中置后驱敞篷跑车，自1996年推出以来，凭借出色的操控和经典造型深受欢迎。
【常见问题】
问题1：Boxster中文名到底叫什么？
回答1：Boxster的中文官方名称是“博克斯特”，但在实际交流中，多数人直接称呼其为“Boxster”或“保时捷Boxster”。
问题2：为什么Boxster不直接翻译成中文名？
回答2：因为Boxster是由“Boxer+Roadster”组成的合成词，中文音译“博克斯特”不够朗朗上口，同时保时捷品牌倾向于保留英文命名传统，所以官方宣传中也常以英文名为主。
问题3：Boxster的中文名博克斯特和英文名有区别吗？
回答3：没有本质区别，“博克斯特”就是Boxster的音译，两者指向同一款车型。在车辆铭牌、说明书等正式文件中有时会标注中文译名，但日常使用中英文名更为普遍。